Das hat mir heute der Lancom-Support bestätigt. Diese Tatsache sei schon länger bekannt.
Also mir nicht - mit mir als Entwickler redet aber auch keiner

Das Hardware-NAT ist zwar eine schier unerschöpfliche Quelle für LANCOM-Setups, die sich nicht darauf abbilden lassen, aber ich wüßte erstmal nicht, wieso das grundsätzlich nicht gehen sollte - letzten Endes kommt dabei eine TCP- oder UDP-Session heraus, die man in der NAT-Tabelle der Hardware einträgt, und von wem die ursprünglich aufgebaut wurde, ist dafür wurscht...aber vielleicht macht ja irgenwann jemand im Support mal einen Bug-Eintrag, dann kann ich vielleicht beurteilen, ob das prinzipiell in diesem speziellen Szenario funktionieren könnte und wenn dann nicht, wieso nicht...
Gruß Alfred