Public Spot: Mehrsprachig

[Klaus.muc]

Hallo,

der Public Spot wird bei uns für diversen Geschäftsbesuch zur Verfügung gestellt. Dabei liegen je nach Besucher unterschiedliche Sprachkenntnisse vor (deutsch, englisch, französisch).

Die Seiten des Public Spot sind grundsätzlich in deutscher Sprache, einige Elemente etwas mager deutsch/englisch gehalten.

Die Seiten kann ich ersetzen, das ist nicht das Problem - aber es gibt nur einen einzigen Satz Seiten. Alles jetzt 3-sprachig machen wird chaotisch.

Es wäre von Vorteil, wenn man pro Benutzer ein Sprachkürzel (DE, EN, FR etc.) anlegen könnte, das beim Seitenzugriff die URL dynamisch aufbaut (d.h. Sprachkürzel in die URL aufnimmt), und die Seite aus dem entsprechenden Sprach-Verzeichnis anzeigt. Die HTML-Seitennamen (Dateinamen) selbst bleiben gleich.

Gruß Klaus

[alf29]

Moin,

wenn die Seiten-Templates auf einem externen Server lagern, sollte das Accept-Languages-Tag im HTTP_Header durchgereicht werden.

Gruß Alfred